LAST WEEK

050920160

Last week was full of excitement and will always be an unforgettable memory. Being invited to the Swedish fashion week I had the opportunity to visit Stockholm for the first time, a city that has been my dream for a long time. On the first day the weather was not very pleasant because of the rain so I went for an absolute classic. I was wearing a woollen jacket from the latest LeBrand collection, shirt from Totême and vintage Cartier bag found on Pyskaty Zamsz.

Ostatni tydzień był pełen wrażeń i na zawsze pozostanie w mojej pamięci. Dzięki zaproszeniu na szwedzki fashion week miałam okazję po raz pierwszy odwiedzić Sztokholm, miasto które od długiego czasu było moim marzeniem. Pierwszego dnia pogoda nie rozpieszczała, więc z uwagi na deszcz postawiłam na absolutny klasyk. Miałam na sobie wełnianą marynarkę z najnowszej kolekcji LeBrand, koszulę od Totême oraz vintage torebkę Cartier, którą znalazłam na Pyskatym Zamszu.

050920161
050920163
050920162

Monday started with the Stylein show I was waiting for with huge anticipation. Everything was worked out to the smallest detail – soft music, natural beauty models and the collection itself just stole my heart. Off-white embroidered flowers, pleated blacks, deep cut shades of mustard and brown printed leather were the keywords. In addition, the stylist of Stylein was my muse Linn Hägglund that I had the opportunity to meet backstage. Linn is warm, kind and talented person, now expecting her second child.

Poniedziałek rozpoczęłam pokazem Stylein, którego wyczekiwałam z ogromną niecierpliwością. Wszystko było dopracowane do najmniejszego szczegółu – delikatna muzyka, modelki o naturalnej urodzie a sama kolekcja skradła moje serce. Złamana biel w haftowane kwiaty, plisowana czerń, głęboko wycięte odcienie musztardy i tłoczona brązowa skóra to słowa kluczowe kolekcji. Ponadto stylistką Stylein była moja muza Linn Hägglund, którą miałam okazję poznać na backstage’u. Linn jest ciepłą, miłą i zdolną osobą, właśnie spodziewa sie drugiego dziecka.

stst4186
050920165
050920164
050920166
050920168
050920167
I went to Stockholm with Cajmel, Jestem Kasia and Kinga from Style-On that I spent a delightful time with. We stopped at the Hotel With Urban Deli furnished in a scandi-modern style, where we had excellent dinner with Nouw team.

Do Sztokholmu pojechałam z Cajmel, Jestem Kasia oraz Kingą ze Style-On, z którymi świetnie się bawiłam i spędziłam przemiły czas. Zatrzymałyśmy się w Hotel With Urban Deli urządzonym w nowoczesnym, skandynawskim stylu, gdzie zjadłyśmy kolację z ekipą Nouw.

IMG_4098

050920169
0509201616

For me, the most important event of the second day was the presentation of the latest ATP Atelier collection. Since the ATP is a hybrid of Scandinavian design with the Italian handcraft quality, the event had to give the spirit of the brand. The presentation took place in the interiors of the beautiful Grand Hotel Stockholm apartment, the songs of Mina Mazzini were played in the background and her personification was walking around the rooms what gave absolutely unique impression. The shoes and boxes were all around in organized and beautiful mess, unmade bed looked abandoned just a while ago and there was some hot tea on the balcony’s table overlooking to the harbour. All in all, ATP prepared a truly amazing event in an original way presenting its next successful, timeless collection.

Najważniejszym dla mnie wydarzeniem drugiego dnia była prezentacja najnowszej kolekcji ATP Atelier. Jako że ATP to hybryda skandynawskiego design’u z włoskim wykonaniem, wydarzenie musiało oddawać ducha marki. Prezentacja odbywała się we wnętrzu jednego z przepięknych apartamentów Grand Hotel Stockholm, w tle leciały piosenki Miny Mazzini a między pokojami przechadzało się jej uosobienie, co momentami przyprawiało o gęsią skórkę. W zaplanowanym nieładzie porozstawiane były buty i pudełka, niepościelone łóżko wyglądało na opuszczone chwilę temu a na balkonowym stoliku z widokiem na port stały filiżanki z jeszcze ciepłą popołudniową herbatą. ATP przygotowało naprawdę niesamowite wydarzenie w niebanalny sposób prezentując swoją kolejną udaną, ponadczasową kolekcję.

0509201615

IMG_4123
0509201610

After two intense days, I caught the morning plane to Warsaw. Hardly making it to New York with aged, six kg suitcase made me realize how important the quality of the suitcase is. From now my companion is Cosmolite Samsonite Spinner I found on Mojawalizka.pl. It’s nothing but a perfect model for me – ultra light, capacious so that my travelling has just become a whole lot easier.

Po dwóch intensywnych dniach wróciłam porannym samolotem do Warszawy. Po wyjeździe do Nowego Jorku z wiekową, sześciokilogramową walizą zdałam sobie sprawę jak ważna jest jej jakość. Od teraz moim towarzyszem podróży jest Samsonite Cosmolite Spinner, który znalazłam na stronie Mojawalizka.pl. To dla mnie model idealny – jest bardzo lekki, pojemny a moje podróżowanie stało się o niebo łatwiejsze.

0509201611
0509201612
0509201613
My absolute classic when it comes to face skin moisturising – Lait Crème Concentré from Embryolisse. Because of 75ml capacity, I always have it in my hand luggage.

Mój absolutny klasyk, jeśli chodzi o nawilżanie – Lait Crème Concentré od Embryolisse. Dzięki pojemności 75ml zawsze mam go ze sobą w bagażu podręcznym (do końca października na hasło FASHIONMUGGING otrzymacie -10% na embryolisse.pl)

0509201617
Hotel Galery69 in Dorotowo is a unique place on the Polish map, where the polish jewellery brand Yes was shooting for their new calendar. I had the opportunity to have a sneak peak of behind the scenes working model and a film crew. Some of the photos were taken at the hotel’s pier, some in the open air forest. Fortunately, the weather was good so I can not wait for the final effects. You could already feel autumn in the air but I could not miss the morning swim in the lake, Masuria are breathtakingly beautiful …

Hotel Galery69 w Dorotowie to wyjątkowe miejsce na mapie Polski, gdzie marka biżuteryjna Yes przygotowywała zdjęcia do najnowszego kalendarza. Miałam okazję podejrzeć kulisy pracy modelki i ekipy filmowej. Część zdjęć przygotowywana była na hotelowym pomoście, część w plenerze. Na szczęście pogoda cały czas dopisywała, nie mogę się doczekać efektów. W powietrzu było już czuć jesień ale nie mogłam odpuścić porannej kąpieli w jeziorze, Mazury są niesamowicie piękne…

0509201614

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

  • Marta Guzowska

    Lubię ten rodzaj niewymuszonej naturalności chwytanej w kadrach! Gratuluję Wam wspaniałego doświadczenia, Skandynawia jest też na mojej liście wakacyjnej <3

  • viktoria

    Great photos!

    thedaydreamings.blogspot.com